チェルフィッチュ× 藤倉大 with アンサンブル・ノマド 『リビングルームのメタモルフォーシス』東京公演

宣伝美術 岡﨑真理子（REFLECTA, Inc.）

岡田利規と藤倉大の初コラボレーションによる“音楽劇”

これは演劇の上演か、音楽の演奏会か——
フィクショナルな劇空間に音の粒子が混ざり合う“音楽劇”
圧倒的なスケールの世界が観客の目前に現れる

ウィーン芸術週間（Wiener Festwochen）からの委嘱により昨年5月に世界初演を迎えた本作が、ついに日本初演！日本初演となる東京公演では、東京芸術劇場「ボンクリ・フェス」の常連で藤倉からの信頼も厚いアンサンブル・ノマドが出演する。
俳優と演奏家が舞台空間を共有し、演劇と音楽のパフォーマンスを舞台上に並置することにより、双方が溶け合った先にあるフィクショナルな空間を生み出すことを目指した作品。
賃貸契約の一方的な破棄により、住む家をいきなり追い出されそうになる家族の物語。しかし人智の及ばない強大な力が見え隠れし始め、その問題自体が舞台上から消え去り———人間の世界を圧倒する存在が上演を支配し、まったく新しい世界が舞台上に立ち現れる。
俳優たちはナラティブとは別の基準によって作られた振付を遂行し、次第に変態していく。音楽家もまた、楽譜に書き込まれた多彩な技法を用いて音楽を変容させる。６名の俳優の発する言葉と７名からなるアンサンブルの演奏とが響き合い、物語と音が溶け合っていくとき、計１３のサウンドが互いに影響し合いながら、どのような変化を生むのか。
新たなコラボレーションによる“音楽劇”に、乞うご期待！

日程

9月20日（金）19:00
9月21日（土）14:00
9月22日（日・祝）14:00
9月23日（月・休）14:00
9月24日（火）休演日
9月25日（水）19:00
9月26日（木）14:00◎
9月27日（金）19:00
9月28日（土）13:00／19:00
9月29日（日）14:00

◎見えない・見えづらいお客様のための「音声ガイド」を実施（要予約・日本語のみ）

上演時間：90分

受付開始は開演の45分前
開場は開演の30分前

会場

東京芸術劇場 シアターイースト

アクセシビリティ

  • 見えない・見えづらいお客様のための音声ガイド（9月26日(木)14:00公演、要予約）
  • 英語オープン字幕（全日程）
  • ヒアリングループ（磁気ループ / 全日程）　要ロゴ
  • 託児サービス（生後3ヵ月～小学校入学前までのお客様対象 / 有料・定員制）
    土日祝を除く希望日1週間前迄に以下よりお申し込みください。
    申込：株式会社 ミラクス ミラクスシッター Tel.0120-415-306（平日9:00～17:00）

チケット

7月20日10時よりチケット販売開始

全席自由（入場整理番号付）
一般 6,000円  65歳以上5,500円　29歳以下3,500円　高校生以下1,000円
一般発売：7月20日（土）10：00～
※障害者割有（要事前申込）
※芸術祭セット券については、東京芸術祭2024年特設サイトをご確認ください。https://tokyo-festival.jp/2024/

取り扱い

※ 65歳以上、29歳以下、高校生以下チケットは、東京芸術劇場ボックスオフィスにて前売のみ（枚数限定・要証明書）
※ 未就学児入場不可
※ 車いすでのご来場、障害者割引、ヒアリングループ、音声ガイドをご希望のお客様は、ご購入前に東京芸術劇場ボックスオフィスにお問合せください。
※ やむを得ぬ事情により、記載内容・公演情報等に変更が生じる場合がございます。
※ 公演中止の場合を除き、チケットのキャンセル・変更は承れません。
※ ご来場前に必ず東京芸術劇場webサイト内の注意事項と本公演の最新情報をご確認ください。

公演詳細

東京芸術劇場 web

東京芸術祭 web

巡回作品

巡回先スケジュール

クレジット

作・演出：岡田利規
作曲：藤倉大
出演：青柳いづみ、朝倉千恵子、川﨑麻里子、椎橋綾那、矢澤誠、渡邊まな実
演奏：アンサンブル・ノマド

音響：白石安紀
音響スーパーバイザー：石丸耕一（東京芸術劇場）
照明：髙田政義（RYU）
衣裳：藤谷香子（FAIFAI）
美術：dot architects
ドラマトゥルク：横堀応彦
技術監督：守山真利恵
舞台監督：湯山千景
テクニカルアドバイザー：川上大二郎（スケラボ）

英語翻訳：アヤ・オガワ
宣伝美術：REFLECTA, Inc.（岡﨑真理子+田岡美紗子）

プロデューサー：水野恵美（precog） 、黄木多美子（precog）
プロダクションマネージャー：武田侑子
アシスタントプロダクションマネージャー：遠藤七海

世界初演：
クラングフォルム・ウィーン［演奏］、大村わたる［出演］、山口真樹子［クリエイティブ・アドバイザー］、アンドレアス・レーゲルスベルガー［ドイツ語翻訳］、堀朝美［ツアーマネージャー］、平野みなの［アシスタントプロダクションマネージャー］

クリエーションワークショップ：
アンサンブル・ノマド［演奏］、辻本達也［カヴァー］、永見竜生［Nagie］［サウンドデザイン］

委嘱：Wiener Festwochen
製作：Wiener Festwochen、一般社団法人チェルフィッチュ
共同製作：KunstFestSpiele Herrenhausen、Holland Festival、愛知県芸術劇場、独立行政法人国際交流基金
企画制作：株式会社precog
協力：KAJIMOTO、ナカゴー、急な坂スタジオ、山吹ファクトリー、公益財団法人セゾン文化財団、d&b audiotechnik GmbH & Co. KG.

主催：東京芸術祭実⾏委員会［公益財団法⼈東京都歴史⽂化財団（東京芸術劇場・アーツカウンシル東京）、東京都］
助成：文化庁文化芸術振興費補助金(劇場・音楽堂等機能強化推進事業（劇場・音楽堂等機能強化総合支援事業）)｜独立行政法人日本芸術文化振興会
協賛：アサヒグループジャパン株式会社

chelfitsch & Dai Fujikura with Ensemble Nomad "Metamorphosis of a Living Room" in Tokyo

Graphic Design Mariko Okazaki (REFLECTA, Inc.)

A music theater by Toshiki Okada and Dai Fujikura's first collaboration

This work, which was commissioned by the Wiener Festwochen and had its world premiere in May last year, will finally have its Japan premiere in Tokyo! The Japanese premiere in Tokyo will be performed by Ensemble Nomad, a regular performer at the Tokyo Metropolitan Theatre's Bonkuri Festival and highly trusted by Fujikura.
Actors and musicians share the stage space, and by juxtaposing theatrical and musical performances on stage, the work aims to create a fictional space where the two blend together.
The story is about a family who is suddenly about to be evicted from their home due to the unilateral termination of their rental contract. However, as a powerful force beyond human understanding begins to emerge, the problem itself disappears from the stage - an entity that overwhelms the human world takes over the performance, and a completely new world appears onstage.
The actors perform a choreography that is based on criteria separate from the narrative, and it gradually transforms. The musicians also transform the music using a variety of techniques written into the score. When the words of the six actors and the performance of the seven-person ensemble resonate with each other and the story and sound blend together, what kind of changes will occur as the 13 sounds interact with each other?
Stay tuned for this music theater , a new collaboration!

Schedule

Sep. 20th, 7:00 p.m.
Sep. 21st, 2:00 p.m.
Sep. 22nd, 2:00 p.m.
Sep. 23rd, 2:00 p.m.
Sep. 24th No performance
Sep. 25th, 7:00 p.m.
Sep. 26th, 2:00 p.m. ◎
Sep. 27th, 7:00 p.m.
Sep. 28th, 1:00 p.m. / 7:00 p.m.
Sep. 29th, 2:00 p.m.

◎ Audio guides are available for customers who are blind or have low vision (reservations required, Japanese only)

Duration: 90 minutes

Doors open 30 minutes before the start of the show.

Venue

Tokyo Metropolitan Theatre, Theatre East

Accessibility

  • Audio guide in Japanese for customers who are blind or have low vision (performance on Thursday 26 September at 14:00, reservation required)
  • On-stage open subtitles (English only / all performances)
  • Hearing loop (magnetic loop / all performances)
  • Babysitting service (for children from 3 months old to before primary school age / chargeable, limited places available).
    Please apply from below at least one week before the performace, excluding Saturdays, Sundays and public holidays.
    Bookig: Mirax Mirax Sitter Tel: 0120-415-306 (weekdays 9:00-17:00)

Tickets

Ticket sales start at 10am on July 20th

All seats unreserved (numbered admission)
General: 6,000 yen / 65 years and over 5,500 yen / 29 years and under 3,500 yen / High school students and under 1,000 yen
Sale: 20 July (Sat) 10:00 -
* Disability discount available (advance application required).
* For information on The Festival set tickets, see the Tokyo Festival 2024 website. https://tokyo-festival.kp/2024/

Box Office

* Tickets for those aged 65 and over, 29 and under and high school students and younger are only available for advance purchase at the Tokyo Metropolitan Theatre Box Office (limited number of tickets, ID required).
* No admission for pre-school children.
*For wheelchair access, discounts for the disabled, a hearing loop, and an audio guide, please contact the Tokyo Metropolitan Theatre Box Office before purchasing tickets.
*Tickets cannot be cancelled or changed except in the event of a performance cancellation.
*Please check the precautions on theTokyo Metropolitan Theatre website and the latest information about the performance before visiting the venue.

More information

Tokyo Metropolitan Theatre website

Tokyo Festival website

Works

Schedule

Credits

Playwright / Director: Toshiki Okada
Composer: Dai Fujikura
Cast: Izumi Aoyagi, Chieko Asakura, Mariko Kawasaki, Ayana Shiibashi, Makoto Yazawa, Manami Watanabe
Performance: Ensemble Nomad

Sound: Shiraishi Aki
Sound Supervisor: Ishimaru Koichi (Tokyo Metropolitan Theatre)
Lighting: Masayoshi Takada (RYU)
Costume: Kyoko Fujitani(FAIFAI)
Set design: dot architects
Dramaturg: Yokobori Masahiko
Technical Director: Moriyama Marie
Stage Manager: Yuyama Chikage
Technical Advisor: Kawakami Daijiro (Scale Laboratory)

English translation: Aya Ogawa
Graphic Design : REFLECTA, Inc. (Mariko Okazaki + Misako Taoka)

Producers: Megumi Mizuno (precog), Tamiko Ouki (precog)
Production Manager: Yuko Takeda
Assistant Production Manager: Nanami Endo

World premiere:
Klangforum Wien [Performance], Wataru Omura [Performance], Makiko Yamaguchi [Creative Advisor], Andreas Regelsberger [German Translation], Asami Hori [Tour Manager], Minano Hirano [Assistant Production Manager]

Creation Workshop:
Ensemble Nomad [Performance], Tatsuya Tsujimoto [Cover], Ryusei Nagami [Nagie] [Sound Design]

Commissioned by: Wiener Festwochen
Produced by: Wiener Festwochen, chelfitsch
Co-produced by: KunstFestSpiele Herrenhausen, Holland Festival, Aichi Prefectural Arts Theatre, The Japan Foundation
Planning and production: precog co.,LTD.
Supported by: KAJIMOTO, Nakago, Steep Slope Studio, Yamabuki Factory, Saison Foundation, d&b audiotechnik GmbH & Co. KG.

Organizer : Organized by Tokyo Festival Executive Committee [Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture (Tokyo Metropolitan Theatre & Arts Council Tokyo), Tokyo Metropolitan Government]
Support: Agency for Cultural Affairs, Government of Japan
Sponsor: Asahi Group Japan, Ltd.