チェルフィッチュ×藤倉大 with Klangforum Wien　新作音楽劇ワークインプログレス公演

現代演劇×現代音楽＝新たな“音楽劇”

新たな“音楽劇”はどのように生まれるのか——。

　これまでも様々なかたちで“音楽劇”に挑んできたチェルフィッチュ／岡田利規と、2020年には新国立劇場の委嘱によるオペラ《アルマゲドンの夢》世界初演が大きな話題となるなどオペラでも高い評価を受ける世界的作曲家・藤倉大。現代演劇と現代音楽、それぞれのトップランナーがタッグを組み、2023年にウィーン芸術週間にて初演を迎える本作。俳優は歌唱とは異なる手法で、そして音楽は情景や心情を描くものとは異なる在り方で、相互に作用することで、言葉と音楽のまったく新しい関係から新たな“音楽劇”を創造する。
　今回のワークインプログレス公演では、ある一つの場面の上演を通して方法論を検討・共有し、創作の基盤をつくりあげていく過程を公開する。舞台上にはウィーンで共演する現代音楽アンサンブルKlangforum Wienも〈映像演劇〉の手法を使って出現。

　Klangforum Wienの音や日本のアンサンブルの生演奏と俳優たちの発する言葉とが響き合うとき、どのような音楽が生まれてくるのか。岡田や藤倉のフィードバックを通して、言葉と音との関係はどのように変化しどこへ向かうのか。新たな“音楽劇”の胎動を目撃せよ。

ーーー
演劇において音楽がどんな意味を、機能を、役割を、位相を担うか――そこにはものすごくたくさんの、おそらくは無限の、オプションがあるでしょう、そのひとつを新たに自分たちで手探りしながら生み出してみたい、要するに、新しい音楽劇をつくってみたいのです、藤倉大さんという柔軟でとんがっている作曲家と手を組んで、どこまで行けますかね、藤倉さんの音楽はとても強い、まるで音楽そのものが、いや、もしかするとひとつひとつの楽器が、ひとりの役者のようです、だから――まだ現段階では完成形は全然わからないのですが――そのような音楽と人間の俳優が、人間と音楽という関係というよりももっと人間と人間の関係に近いような感じで競演する、たとえばそんな感じなのかもしれません、〈新しい音楽劇〉というときのその新しさというのは……

岡田利規
ーーー
音楽劇。
これまでに僕はオペラを３作書いてきたのだけれど、音楽劇、というのは初めて。というか、音楽劇、というのが世の中に存在しているのかどうかも知らない。ミュージックシアターというものでもない。

僕は３歳から１０歳まで劇団に毎週通っていたので、岡田さん率いる俳優の方達との毎日の練習を眺めているのは、すごく懐かしい気持ちにもなった。もちろんこの音楽劇に関わってくださる俳優さんたちはトップクラスの俳優さんたちだ。

コロナ禍、僕はロンドンの自宅で、みなさんは東京の練習室で、この作品を音楽と脚本と演出を一緒に作っていく。

コロナ２年目なので、テクノロジーも去年とは違う。
僕の部屋のスタジオから流す音源が東京に0.5秒の時差のみで、CD以上の音質で届く。その音楽に対しての俳優さんたちの反応をZoomで眺めては、岡田さんと話し合って、違う音楽を試してみたり、岡田さんの脚本も毎日、毎回変わっていく。確実に、岡田さん、僕、俳優さんたちで、毎分、いや、毎秒一緒に作っていっている感覚を感じながらの毎日だった。

本当の意味で、今までにないジャンルの舞台作品になるかもしれない。そう、辞書に新しい単語、そしてその定義を足さないといけないレベルの。

藤倉大
ーーー
＜配信＞
THEATRE for ALLにて配信中
https://theatreforall.net/movie/chelfitsch_work-in-progress_wien/

＜ワークインプログレス公演概要＞
日程：2021年11月5日(金) 17:00
上演時間：60分〜90分
会場：タワーホール船堀　小ホール
https://www.towerhall.jp/

入場無料（要予約・全席指定席）
予約開始：2021年10月16日(土)　10:00
予約サイト： https://chel-fujikura-wip.peatix.com （Peatix）
無料アーカイブ配信あり（予定）

巡回先スケジュール

クレジット

作・演出　岡田利規
作曲　藤倉大
出演　青柳いづみ、朝倉千恵子（ワークインプログレス公演は出演なし）、大村わたる、川﨑麻里子、椎橋綾那、矢澤誠
演奏
［映像出演］Klangforum Wien／Bernhard Zachhuber（クラリネット）Annette Bik、Gunde Jäch-Micko（ヴァイオリン）Dimitrios Polisoidis（ヴィオラ）Benedikt Leitner（チェロ）
［ライブ出演］吉田誠（クラリネット）、アンサンブル・ノマド／花田和加子、川口静華（ヴァイオリン）甲斐史子（ヴィオラ）細井唯（チェロ）

ドラマトゥルク　横堀応彦
舞台監督　川上大二郎
音響プランナー　白石安紀（石丸組）
サウンドデザイン　永見竜生／Nagie
照明プランナー　髙田政義（RYU）
映像プランナー　山田晋平（青空）
音響オペレーター　片山貴之、坂井秀司、澤口敬一、田中素春
照明オペレーター　山下恵美、吉田幸生（RYU）
映像アシスタント　齊藤詩織（青空）

記録映像ディレクション・撮影　冨田了平
記録映像撮影　遠藤幹大　玄宇民　西野正将
記録写真　加藤和也
宣伝美術　大竹竜平
SNS広報　宮崎淳子
広報ライティング　山﨑健太
プロセスオブザーバー（国際交流基金派遣）　島貫泰介

プロデューサー　黄木多美子、水野恵美
プロダクションマネージャー　遠藤七海、馬場結菜
制作デスク　斉藤友理、田澤瑞季
制作デスクアシスタント　村上瑛真
（以上、株式会社precog）

主催　独立行政法人国際交流基金
企画制作　一般社団法人チェルフィッチュ、株式会社precog
協力　オフィススリーアイズ、KAJIMOTO、株式会社キューブ、ナカゴー、急な坂スタジオ、山吹ファクトリー
（※本公演は2023年にウィーン芸術週間委嘱作品として発表予定）

chelfitsch & Dai Fujikura with Klangforum Wien Work-In-Progress for Music Theatre Production

Contemporary Theatre x Contemporary Music = New "Musical Theatre"

How is new "music theatre" born?

This work rests on collaboration between chelfitsch / Toshiki Okada and Dai Fujikura. Okada has attracted great attention inside and outside Japan as one of the leading theatrical companies of the present age, and taken up the challenge of "music theatre" in various forms so far. Fujikura is a world-class composer who won the highest accolades also for his operas; the world debut of his opera A Dream of Armageddon, which was commissioned by the New National Theatre, Tokyo in 2020, evoked a huge response. These leading figures in the fields of contemporary theatre and contemporary music are joining hands to create this work, which will debut at Wiener Festwochen in 2023. It will be molded into a new type of "music theatre" based on a completely new relationship and interaction between speech and music. The actors will perform with the music by a technique other than singing, and the music will be a presence detached from expression of sentiments and feelings. This performance of a work in progress will present the process of examining and sharing methodology through the staging of a certain scene, and building a foundation for creation by drawing on the results. Klangforum Wien, a contemporary music ensemble based in Vienna, will also appear on the stage by means of EIZO-Theatre.

What kind of music will be born through the resonation of the music of Klangforum Wien, the live performance by a Japanese ensemble, and the words spoken by the actors? How will the relationship of words and music change, and where will it head, with the feedback by Okada and Fujikura? See the stirrings that will culminate in the birth of new "music theatre" with your own eyes!

---
What sort of meaning, function, role, and phase does music have or play in theatre? There exists a great, perhaps even unlimited, number of options as responses to this question. I would like to stage one of them by collaborative exploration of new territory. To put it simply, I want to put together a new type of music theatre. I am going to join hands with Dai Fujikura, a pliable yet edgy composer, and see how far we can go. Fujikura's music is very powerful. It is as if the music itself, or maybe even each instrument, is an actor. Therefore, while I still don't know the final shape at this stage, I picture these music and human actors as playing opposite each other, such that their relationship approaches one of human being and human being rather than human being and music. The newness of "new music theatre" may turn out to be something like this, for example.

Toshiki Okada
---
Music theatre.
I have thus far written three operas, but this is the first time for me to write a musical theatre piece. Indeed, I do not even know if such a thing exists in the world. It is not the same as what is normally meant by the term "music theatre."

From age three until I was ten, I took lessons from a theatrical troupe every week. That's why it brought back a lot of memories to watch the rehearsals every day with the group of actors led by Okada. Needless to say, the actors involved in this music theatre are first-rate.

Because of the pandemic, I will be working at my home in London, and the actors, at the rehearsal space in Tokyo. We will collaborate in putting the music, script, and direction of this work together.

We are into the second year of Covid-19, and the technology too differs from last year. The music I send out from the studio in my room reaches Tokyo in just 0.5 seconds, and with a quality on a par with or better than a compact disk. Through Zoom, I can watch the reaction of the actors to this music, discuss things with Okada, and try different music. Okada's script similarly changes every day and every session. Day after day, I had the feeling that Okada, I, and the actors were definitely creating the work together every minute, or rather every second.

It may turn out to be a performing arts piece in a genre that is truly without precedent, so much so, that dictionaries will have to add a new term and definition for it.

Dai Fujikura
---

Archive Streaming| (TBC)

Schedule

Credits

Playwright / Director: Toshiki Okada
Composer: Dai Fujikura
Cast: Izumi Aoyagi, Chieko Asakura (absent in work-in-progress), Wataru Omura, Mariko Kawasaki, Ayana Shiibashi, Makoto Yazawa
Music: Klangforum Wien (Video appearance)/Bernhard Zachhuber (Clarinet), Annette Bik, Gunde Jäch-Micko (Violin), Dimitrios Polisoidis (Viola), Benedikt Leitner (Cello)
Makoto Yoshida (Clarinet), Ensemble NOMADO (String quartet)/Wakako Hanada, Shizuka Kawaguchi (Violin), Fumiko Kai (Viola), Yui Hosoi (Cello)

Dramaturge Masahiko Yokobori
Stage Manager Daijiro Kawakami
Sound Director　Aki Shiraishi（ISHIMARU-GUMI)
Sound Designer Nagie
Lighting Director Masayoshi Takada (RYU)
Video Director Shimpei Yamada (AOZORA)
Sound Operator Takayuki Katayama, Shuji Sakai, Keiichi Sawaguchi, Subaru Tanaka
Lighting Operator Megumi Yamashita(RYU), Yukio Yoshida (RYU)
Video Assistant Shiori Saito (AOZORA)

Shooting Director / Editor Ryohei Tomita
Shooting Mikihiro Endo, Woomin HYUN, Masanobu Nishino
Photography Kazuya Kato
Publicity Design Ryuhei Otake
SNS Publicity Junko Miyazaki
Publicity Writing Kenta Yamazaki

Producer: Tamiko Ouki, Megumi Mizuno (precog co., LTD.)
Production Manager: Nanami Endo, Yuina Baba (precog co., LTD.)
Project Manager: Yuri Saito, Mizuki Tazawa (precog co., LTD.)
Production Assistant Ema Murakami (precog co., LTD.)

Presented by The Japan Foundation
Planning and produced by chelfitsch and precog co., LTD.
In co-operation with ofiice III’s, KAJIMOTO, CUBE Inc., nakagoo, Steep Slope Studio, YAMABUKI FACTORY
(*World premiere will be performed in 2023 commissioned by Wiener Festwochen.)