『部屋に流れる時間の旅』 欧州ツアー2017秋

巡回作品

巡回先スケジュール

クレジット

作・演出:岡田利規
音・舞台美術:久門剛史
出演:青柳いづみ、安藤真理、吉田庸

技術監督:鈴木康郎
音響:牛川紀政
照明:大平智己（ASG）
衣裳:藤谷香子（FAIFAI）
英語翻訳:アヤ・オガワ
フランス語翻訳:Mathieu Capel、Ogashiwa Hirotoshi
演出助手:柳雄斗
宣伝写真:川村麻純

製作:一般社団法人チェルフィッチュ
企画制作:株式会社precog
統括プロデューサー:中村茜
チーフプロデューサー:黄木多美子
デスク:河村美帆香
制作:兵藤茉衣
制作アシスタント:水野恵美
デスクアシスタント:岡本縁、崎山貴文、神川美優

国際共同製作: KYOTO EXPERIMENT/ロームシアター京都, Kunstenfestivaldesarts, Festival d’Automne à Paris, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt,FFT Düsseldorf, La Bâtie ‒ Festival de Genève, HAU Hebbel am Ufer, SPRING Performing Arts Festival Utrecht
協力：にしすがも創造舎、水天宮ピット
京都芸術センター制作支援事業

"Time's Journey Through a Room" Autumn Tour 2017

Works

Schedule

Credits

Playwright/Director: Toshiki Okada
Sound/Set Design: Tsuyoshi Hisakado
Cast: Izumi Aoyagi, Mari Ando, Yo Yoshida

Technical Director: Koro Suzuki
Sound Director: Norimasa Ushikawa
Lighting Director: Tomomi Ohira (ASG)
Costume: Kyoko Fujitani (FAIFAI)
English Translation: Aya Ogawa
French Translation: Mathieu Capel, Ogashiwa Hirotoshi
Assistant Director: Yuto Yanagi
Publicity photography：Masumi Kawamura

Production: chelfitsch　
Associated production: precog co.,LTD.
Executive Producer: Akane Nakamura
Chief Producer: Tamiko Ouki
Chief Administrator: Mihoka Kawamura
Production Manager: Mai Hyodo
Production Assistant: Megumi Mizuno
Administration Assistant : Yukari Okamoto, Takafumi Sakiyama, Miyuu Kamikawa

Co-produced by: Kyoto Experiment / ROHM Theatre Kyoto, Kunstenfestivaldesarts, Festival d’Automne à Paris, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt, FFT Düsseldorf, La Bâtie – Festival de Genève, HAU Hebbel am Ufer, SPRING Performing Arts Festival Utrecht
In Co-operation with: Nishi-Sugamo Arts Factory, Suitengu Pit
Kyoto Art Center Artist in Studio Program