『部屋に流れる時間の旅』欧州ツアー2016春

巡回先スケジュール

クレジット

Playwright & director:Toshiki Okada
Sound & set design:Tsuyoshi Hisakado
Cast:Izumi Aoyagi, Mari Ando, Yo Yoshida

Stage director:Koro Suzuki
Sound director:Norimasa Ushikawa
Lighting director:Tomomi Ohira (ASG)
Costumes:Kyoko Fujitani (FAIFAI)
English translation:Aya Ogawa
Assistant director:Yuto Yanagi
Photography:Masumi Kawamura
Producer:Akane Nakamura, Tamiko Ouki (precog)
Production assistant:Mai Hyodo (precog)
Production coordinator:Chizuru Matsumoto
Presentation:Kunstenfestivaldesarts, Beursschouwburg
Production:chelfitsch
Associated production:precog
Co-production:Kyoto Experiment/ROHM Theatre Kyoto, Kunstenfestivaldesarts, Festival d’Automne à Paris, Künstlerhaus Mousonturm (Frankfurt), FFT Düsseldorf, La Bâtie – Festival de Genève, HAU Hebbel am Ufer (Berlin), SPRING Performing Arts Festival (Utrecht)
In co-operation with Nishi-Sugamo Arts Factory, Suitengu Pit, Kyoto Art Center Artist in Studio
Program
 Supported by Arts Council Tokyo
Performance in Brussels supported by Japan Foundation
Subtitling with the support of ONDA

”Time’s Journey Through a Room” Spring Tour 2016

Schedule

Credits

Playwright & director:Toshiki Okada
Sound & set design:Tsuyoshi Hisakado
Cast:Izumi Aoyagi, Mari Ando, Yo Yoshida

Stage director:Koro Suzuki
Sound director:Norimasa Ushikawa
Lighting director:Tomomi Ohira (ASG)
Costumes:Kyoko Fujitani (FAIFAI)
English translation:Aya Ogawa
Assistant director:Yuto Yanagi
Photography:Masumi Kawamura
Producer:Akane Nakamura, Tamiko Ouki (precog)
Production assistant:Mai Hyodo (precog)
Production coordinator:Chizuru Matsumoto
Presentation:Kunstenfestivaldesarts, Beursschouwburg
Production:chelfitsch
Associated production:precog
Co-production:Kyoto Experiment/ROHM Theatre Kyoto, Kunstenfestivaldesarts, Festival d’Automne à Paris, Künstlerhaus Mousonturm (Frankfurt), FFT Düsseldorf, La Bâtie – Festival de Genève, HAU Hebbel am Ufer (Berlin), SPRING Performing Arts Festival (Utrecht)
In co-operation with Nishi-Sugamo Arts Factory, Suitengu Pit, Kyoto Art Center Artist in Studio
Program
 Supported by Arts Council Tokyo
Performance in Brussels supported by Japan Foundation
Subtitling with the support of ONDA