作・演出：岡田利規
出演：山縣太一 松村翔子 安藤真理 青柳いづみ 武田力 矢沢誠 佐々木幸子
音楽：大谷能生
舞台美術：トラフ建築設計事務所
共同制作：あいちトリエンナーレ2010、Theatre de Gennevilliers Centre Dramatique National de Creation Contemporaine、Festival d'Automne、Noorderzon Performing Arts Festival Groningen
助成：文化庁、セゾン文化財団
協力：急な坂スタジオ
字幕協力：ONDA
Text & direction : Toshiki Okada
Performers : Taichi Yamagata, Shoko Matsumura, Riki Takeda, Mari Ando, Izumu Aoyagi, Yukiko Sasaki, Makoto Yazawa
Music : Yoshio Otani
Set design : TORAFU ARCHITECTS (Koichi Suzuno, Shinya Kamuro)
Stage manager : Koro Suzuki
Light : Tomomi Ohira
Sound : Norimasa Ushikawa
Translation : Mathieu Capel & Hirotoshi Ogashiwa
Producer : Akane Nakamura
Production manager : Tamiko Ouki
Presentation : Kunstenfestivaldesarts, Théâtre National de la Communauté française
Production : chelfitsch (Tokyo)
Associate production : precog (Tokyo)
Coproduction : Aichi Triennale (Nagoya), Festival d’Automne à Paris, Théâtre de Gennevilliers, Centre Dramatique National de Création Contemporaine (Paris), Noorderzon Performing Arts Festival (Groningen)
Supported by Agency for Cultural Affairs, Government of Japan in the fiscal 2011, The Saison Foundation
Thanks to Steep Slope Studio
Subtitling supported by ONDA
