『わたしたちは無傷な別人である』愛知公演

巡回作品

巡回先スケジュール

クレジット

作・演出：岡田利規

出演：山縣太一　松村翔子　安藤真理　青柳いづみ　武田力　矢沢誠　佐々木幸子
音楽：大谷能生
舞台美術：トラフ建築設計事務所
舞台監督：鈴木康郎
音響：牛川紀政
照明：大平智己
字幕翻訳：オガワアヤ
字幕制作：並河咲耶
制作：山口佳子（あいちトリエンナーレ2010アシスタントキュレーター）、precog
主催：あいちトリエンナーレ実行委員会、愛知芸術文化センター、チェルフィッチュ
共同製作：あいちトリエンナーレ2010、precog
芸術監督：建畠 晢
キュレーター（パフォーミング・アーツ）：唐津絵理
共同制作：あいちトリエンナーレ2010、Theatre de Gennevilliers Centre Dramatique National de Creation Contemporaine、Festival d'Automne、Noorderzon Performing Arts Festival Groningen
企画制作協力：愛知県文化情報センター
助成：芸術文化振興基金
特別協力：急な坂スタジオ
技術協力：愛知県舞台運営事業協同組合

"We are the Undamaged Others" in Aichi

http://www.butai.asia/e/home/pdf/asia07.pdf

Works

Schedule

Credits

Text & direction : Toshiki Okada
Performers : Taichi Yamagata, Shoko Matsumura, Riki Takeda, Mari Ando, Izumu Aoyagi, Yukiko Sasaki, Makoto Yazawa
Music : Yoshio Otani
Set design : TORAFU ARCHITECTS (Koichi Suzuno, Shinya Kamuro)
Stage manager : Koro Suzuki
Light : Tomomi Ohira
Sound : Norimasa Ushikawa
Surtitle Translation : Aya Ogawa
Saya Namikawa
Production : Yoshiko Yamaguchi, precog
Organized by Aichi Triennale Organizing Committee, Aichi Arts Center, chelfitsch
Created and produced by Aichi Triennale 2010, precog
Artistic Director : Akira Terahata
Curator (Perfoming Arts) : Eri Karatsu
Coproduction : Aichi Triennale (Nagoya), Festival d’Automne à Paris, Théâtre de Gennevilliers, Centre Dramatique National de Création Contemporaine (Paris), Noorderzon Performing Arts Festival (Groningen)
Supported by Thanks to Steep Slope Studio