チェルフィッチュ×金氏徹平『消しゴム石』

「消しゴム」シリーズを読み解く一冊!

人とモノが主従関係ではなく、限りなくフラットな関係性で存在するような世界を演劇によって生み出すことはできるのだろうか?
チェルフィッチュ×金氏徹平は、劇場版『消しゴム山』、美術館版『消しゴム森』を通して、それぞれの異なる形式の中で、人とモノと空間と時間の新しい関係性を提示することを試みています。

この『消しゴム石』は、『消しゴム山』、『消しゴム森』の戯曲や上演記録、インタビュー、批評などが凝縮された「消しゴム」シリーズの書籍版であり、このシリーズを読み解く上で伴となる一冊です。石に記録された写真や言葉を頼りに、「消しゴム」シリーズをより一層楽しんでいただければと思います。

<内容>
イントロダクション
岡田利規|「消しゴムモード」を維持して日常まで下ろして生きていきたい
金氏徹平|消しゴム石

対談
岡田利規×金氏徹平(聞き手:黒澤浩美)

記録&戯曲
消しゴム山、消しゴム森

批評
黒澤浩美|消しゴム山ー 消しゴム森ー 消しゴム山ー 消しゴム石
宮沢章夫|「疑い」と「試行」、そして「愉楽」
篠原雅武|人間以後の演劇とアートー 人間的尺度を外れた世界とフレキシブルになれない心身を巡って
内野儀|「観客に向かって語られているわけではない演劇」とは何か?ー 『消しゴム山』をめぐって
岩城京子|弱いパフォーマンスをめぐる小思考倫理: 『消しゴム森』評

インタビュー
俳優|あなたはどうやって「半透明化」していったのでしょうか?
スタッフ|あなたは『消しゴム山』『消しゴム森』でどんなチャレンジをしましたか?

<書籍情報>
価格:2,000円 (税抜)
仕様:A4変形 / 144ページ / 日英バイリンガル
発行:SHUKYU
ISBN : 978-4-9909249-8-0
全国の書店などで販売中
オンラインストア:https://shukyubooks.stores.jp(送料無料)

チェルフィッチュ×金氏徹平『消しゴム石』刊行記念フェア
会期|2021年2月14日(日)~3月7日(日)
時間|9:00~20:00
場所|代官山 蔦屋書店2号館1階
主催|代官山 蔦屋書店
共催・協力|SHUKYU

チェルフィッチュ×金氏徹平『消しゴム石』 刊行記念トークイベント
日程|2021年3月1日(月)
時間|20:00~21:30
場所|ZOOMウェビナー
チケット|
イベント参加券のみ:1,100円(税込)
書籍つきイベント参加券(配送料500円含む):3,200円(税込)(書籍『消しゴム石』:2,200円 + イベント参加券:500円 + 配送料:500円)

購入・詳細
https://peatix.com/event/1827228

巡回先スケジュール

クレジット

編集|黒澤浩美、中田耕市、池田あゆみ(以上金沢21世紀美術館)、 板橋茉里、大神崇(SHUKYU)
編集協力|黄木多美子、佐藤瞳、遠藤七海(以上株式会社precog)
執筆|岡田利規、金氏徹平、黒澤浩美、宮沢章夫、篠原雅武、内野儀、岩城京子
翻訳|パメラ ミキ アソシエイツ、ベン・デイビス、ジェームス・ケティング
写真|守屋友樹(提供 KYOTO EXPERIMENT事務局)、木奥惠三、小原泰広
撮影協力|山吹ファクトリー
コラージュ|金氏徹平
デザイン|前田晃伸、黒木晃(MAEDA DESIGN LLC.)
印刷・製本|株式会社八絋美術

chelfitsch & Teppei Kaneuji"Eraser Stone"

Can we use theater to present a world in which objects are equal to people rather than trapped in their usual subservient relationship? Through the theater version of their Eraser creation, Eraser Mountain, and museum version, Eraser Forest, chelfitsch and Teppei Kaneuji have endeavored to present a new way for people, objects and spaces to relate, within two very different formats. As an extension of this they offer up their latest experiment: the online version, Eraser Fields.

This book version, Eraser Stone, meanwhile, serves as both a document of Eraser Mountain and Eraser Forest, and a key to deeper understanding of the Eraser series. We hope the words and photographs recorded here in stone will help you to enjoy the series to the fullest.

<Contents>
Introduction |
Maintaining “Eraser Mode“ and making it part of everyday life
Toshiki Okada

Eraser Stone |
Teppei Kaneuji

Conversation |
Toshiki Okada × Teppei Kaneuji

Photos and script |
Eraser Mountain, Eraser Forest

Reviews |
Eraser Mountain – Eraser Forest – Eraser Mountain – Eraser Stone
Hiromi Kurosawa

Doubts, trials and pleasures
Akio Miyazawa

Posthuman theater and art
– A world rid of human scale and inflexible minds/bodies
Masatake Shinohara

What is ”theater that does not speak to the audience"? – On Eraser Mountain
Tadashi Uchino

A short ethical organum for weak performances – Review: Eraser Forest
Kyoko Iwaki

Interviews the actors and the staff |
So how did you ”disappear incompletely“?
What challenges did you face with Eraser Mountain and Eraser Forest

<Information>
Price:¥2,000(+tax)
Specifications:A4 / 144pages / Japanese and English
Publisher:SHUKYU
Online store

Schedule

Credits

Edited by Hiromi Kurosawa, Koichi Nakata, Ayumi Ikeda (21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa), Mari Itabashi, Takashi Ogami (Shukyu)
Editorial Cooperation Tamiko Ouki, Hitomi Sato, Nanami Endo (precog co., LTD.) Text Toshiki Okada, Teppei Kaneuji, Hiromi Kurosawa, Akio Miyazawa, Masatake Shinohara,Tadashi Uchino, Kyoko Iwaki
Translation Pamela Miki Associates (pp.2, 7, 9, 12-21, 50-75, 125-135), Ben Davis (pp.76-87), James Koetting (pp.88-96)
Photos Yuki Moriya, Courtesy of Kyoto Experiment (pp.3, 5-7, 12 bottom, 23- 29, 31-47), Keizo Kioku (Front cover, back cover, pp.12 top, 17, 22, 97-109, 111-121, 124 top right, 132-137), Yasuhiro Ohara (Back cover, pp.4, 30, 49- 96, 110, 122-124, 141, 143)
Photo Assistance Yamabuki Factory
Collage Teppei Kaneuji (pp.10-11)
Design Akinobu Maeda, Akira Kuroki (Maeda Design Llc.)

Published by Shukyu
Printed and Bounded by Hakkou Bijyutsu.Co.,Ltd.