『プラータナー:憑依のポートレート』ヨーロッパ初演

生きること、創ることは、時代を問うこと。
生 / 性への欲望に恥じる日も、救われる日もある。
70年代生まれの芸術家二人が描く  わたしたちの“自画像”

8月にバンコクで世界初演を迎えたウティット・ヘーマムーン(小説家)× 岡田利規(演劇作家、小説家)
『プラータナー:憑依のポートレート』がフェスティバル・ドートンヌ・パリ/ジャポニスム2018公式企画としてパリで上演されます。

【公演情報】
・期間
2018年12月13日(木)〜16日(日)

・会場
ポンピドゥ・センター(フェスティバル・ドートンヌ・パリ/ジャポニスム2018公式企画)

・日程
12月13日(木)19:30
12月14日(金)19:30
12月15日(土)19:30
12月16日(日)15:00

・言語
全編タイ語上演、フランス語字幕

・上演時間
4時間(休憩20分含む)

チケットはフェスティバル・ドートンヌ・パリのホームページからお買い求めいただけます。
https://www.festival-automne.com/en/edition-2018/toshiki-okada-pratthana-a-portrait-of-possession
一般18ユーロ、学生券等各種割引あり

・特設webサイト
http://pratthana.net/

巡回先スケジュール

クレジット

原作:ウティット・ヘーマムーン
脚本・演出:岡田利規
セノグラフィー:塚原悠也
演出助手:ウィチャヤ・アータマート

出演:ジャールナン・パンタチャート、ケーマチャット・スームスックチャルーンチャイ、クワンケーオ・コンニサイ、パーウィニー・サマッカブット、ササピン・シリワーニット、タップアナン・タナードゥンヤワット、ティーラワット・ムンウィライ、タナポン・アッカワタンユー、トンチャイ・ピマーパンシー、ウェーウィリー・イッティアナンクン、ウィットウィシット・ヒランウォンクン

主催:国際交流基金、ポンピドゥ・センター
共催:東京芸術劇場(公益財団法人東京都歴史文化財団)、フェスティバル・ドートンヌ・パリ
製作:国際交流基金アジアセンター、株式会社precog、一般社団法人チェルフィッチュ
助成:公益財団法人セゾン文化財団

Europe Premiere of "Pratthana – A Portrait of Possession"

To live and create is to question the times.
The day of shame about lust for life/sex is also the day of salvation.
Our "self portrait" by two artists born in the 1970s.

A Collaboration Project between Uthis Haemamool and Toshiki Okada "Pratthana - A Portrait of Possession", which premiered in Bangkok, Thailand last August will be staged in Paris this December as an official program of Festival d'Automne à Paris/Japonismes 2018.


・Performance Schedule
Thursday, Dec 13th|19:30
Friday, Dec 14th|19:30
Saturday, Dec 15th|19:30
Sunday, Dec 16th|15:00

・Venue
Centre Pompidou (Festival d'Automne à Paris/Japonismes 2018 official program)

・Address
place Georges Pompidou 75004 Paris

・language
Performed in Thai , with French subtitles

・Performing time
4h with 20 minutes of intermission

Purchase your tickets from Festival d'Automne à Paris webpage
https://www.festival-automne.com/en/edition-2018/toshiki-okada-pratthana-a-portrait-of-possession
Full Price 18€ / Reduced price for students etc. available

・Performance Detail
http://pratthana.net/

Schedule

Credits

Original novel by: Uthis Haemamool (Original Title in Thai: ”Rang Khong Pratthana”)
Script, Direction: Toshiki Okada
Scenography: Yuya Tsukahara
Assistant Director: Wichaya Artamat
Casts: Jarunun Phantachat, Kemmachat Sermsukchareonchai, Kwankaew Kongnisai, Pavinee Samakkabutr, Sasapin Siriwanij, Tap-a-nan Tandulyawat, Teerawat Mulvilai, Thanaphon Accawatanyu, Thongchai Pimapunsri, Waywiree Ittianunkul, Witwisit Hiranyawongkul