製作：一般社団法人チェルフィッチュ、KAAT神奈川芸術劇場
国際共同製作：KAAT神奈川芸術劇場、ロームシアター京都、Kunstenfestivaldesarts
国際共同製作賛助：穂の国とよはし芸術劇場PLAT、長野市芸術館、山口情報芸術センター［YCAM］
レジデンスサポート：豊橋市、穂の国とよはし芸術劇場PLAT
協力：急な坂スタジオ、城崎国際アートセンター（豊岡市）

主催：théâtre Garonne（トゥールーズ公演）国際交流基金、ポンピドゥ・センター（パリ公演）prod.art.br (サンパウロ公演) FFT Düsseldorf (デュッセルドルフ公演) Künstlerhaus Mousonturm (フランクフルト公演) 一般社団法人チェルフィッチュ
共催：東京芸術劇場（公益財団法人東京都歴史文化財団）、フェスティバル・ドートンヌ・パリ(以上パリ公演のみ）

"Five Days in March" Re-creation Autumn Tour 2018

Toulouse
October 11th Thu - 13th Sat, 2018
Venue: théâtre Garonne（ 1, avenue du Chateau d'eau, 31300, Toulouse, France ） Detail: http://www.theatregaronne.com/spectacle/2018-2019/five-days-in-march

Paris
October 17th Wed - 20th Sat, 2018
Venue: Centre Pompidou ( Place Georges-Pompidou, 75004 Paris, France )
Detail: https://www.centrepompidou.fr/cpv/agenda/event.action?param.id=FR_R-2de7f541f6190d853a0bf7e23e4b771¶m.idSource=FR_E-2de7f541f6190d853a0bf7e23e4b771

https://www.festival-automne.com/edition-2018/toshiki-okada-five-days-in-march_1888

https://japonismes.org/en/officialprograms/現代演劇シリーズ―岡田利規演出-『三月の5日間』

São Paulo

November 9th Fri - 11th Sun, 2018

Venue: Sesc Bom Retiro（ Alameda Nothmann, 185, Bom Retiro Sao Paulo, Brazil ）
Detail: https://www.sescsp.org.br/programacao/172518_CINCO+DIAS+EM+MARCO+JPN

Düsseldorf

November 16th Fri - 17th Sat, 2018

Venue: FFT Düsseldorf Juta（ Kasernenstraße 6 40213 Düsseldorf, Germany ）
Detail: https://fft-duesseldorf.de/stueck/five-days-in-march-re-creation/

Frankfurt

November 21st Wed - 22nd Thu, 2018

Venue: Künstlerhaus Mousonturm（ Waldschmidtstraße 4 60316 Frankfurt am Main, Germany ）
Detail: https://www.mousonturm.de/en/events/five-days-in-march/

Works

chelfitsch Five Days in March Re-creation

Schedule

Credits

Playwright, Direction: Toshiki Okada
Performers: Chieko Asakura, Riki Ishikura, Yuri Itabashi, Ayaka Shibutani, Ayaka Nakama, Leon Kou Yonekawa, Manami Watanabe
Set Design: TORAFU ARCHITECTS

Technical Director: Koro Suzuki
Stage Director: Daijiro Kawakami
Lighting Director: Tomomi Ohira (ASG)
Lighting Operator: Satoko Koizumi, Mari Kobayashi
Sound Director: Norimasa Ushikawa
Costume: Kyoko Fujitani (FAIFAI)
Assistant Director: Mana Inukai
English Translation: Aya Ogawa
Publicity Photography: Kenta Cobayashi

Associated production: precog co.,LTD.
Executive Producer: Akane Nakamura
Chief Producer: Tamiko Ouki
Chief Administrator: Mihoka Kawamura
Production Manager: Mai Hyodo
Production Assistant: Megumi Mizuno
Administration Assistant: Takafumi Sakiyama, Miyuu Kamikawa, Minami Kambe

Production: chelfitsch, KAAT Kanagawa Arts Theatre
Co-produced by: KAAT Kanagawa Arts Theatre, ROHM Theatre Kyoto, Kunstenfestivaldesarts
Additional Commissioning Support provided by: Toyohashi Arts Theatre PLAT, Nagano City Arts Center, Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM]
Residency Support: Toyohashi City, Toyohashi Arts Theatre PLAT
In Co-operation with: Steep Slope Studio, Kinosaki International Arts Center

Organized by：théâtre Garonne (Toulouse) The Japan Foundation, Centre Pompidou (Paris) prod.art.br (São Paulo) FFT Düsseldorf (Düsseldorf) Künstlerhaus Mousonturm (Frankfurt) chelfitsch
Coorganized by：Tokyo Metropolitan Theatre (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture), Festival d’Automne à Paris (Paris)

チェルフィッチュ『三月の5日間』リクリエーション 欧州4都市・サンパウロツアー 2018

巡回作品

巡回先スケジュール

クレジット

"Five Days in March" Re-creation Autumn Tour 2018

Works

Schedule

Credits

チェルフィッチュ『三月の5日間』リクリエーション欧州4都市・サンパウロツアー 2018