「池澤夏樹＝個人編集 日本文学全集」第１０巻刊行記念トークイベント
「読んで楽しむ舞台の古典」
第１部「古典を演出する」
岡田利規×池澤夏樹
第２部「浄瑠璃を翻訳する」
いとうせいこう×三浦しをん×いしいしんじ×松井今朝子
日時 12月７日（水）19：00開演（18：30開場）
会場 KAAT神奈川芸術劇場 中スタジオ
出演 岡田利規、いとうせいこう、三浦しをん、いしいしんじ、松井今朝子、池澤夏樹
入場料金 2000円 （全席自由・税込）
チケットかながわ PassMarketにて取扱い
＊10/29（土）10：00より受付開始
＊未就学児入場可【膝上の際は無料】
＊イベント前、終了後に対象書籍のサイン本を販売いたします。
＜内容紹介＞
第１部は、旅僧が海人（あま）の亡霊に会う夢幻能「松風」（世阿弥（ぜあみ）作）、お使いの途中に太郎冠者（たろうかじゃ）が脱線していく「木六駄（きろくだ）」など能・狂言六篇を翻訳した岡田利規さんと、本全集編者の池澤さんが古典作品の「演出」について対談いたします。
第２部は、遊女お初と手代徳兵衛の悲恋を綴った近松門左衛門「曾根崎心中」、菅原道真と藤原時平の対立から、書道の奥義伝授や三つ子の忠義を叙情豊かに綴る「菅原伝授手習鑑（すがわらでんじゅてならいかがみ）」、義経弁慶の逃避行と平維盛（これもり）、知盛らの壮大な復讐劇「義経千本桜（よしつねせんぼんざくら）」、赤穂四十七士の仇討ちを『太平記』の世界に移し変えた「仮名手本忠臣蔵（かなでほんちゅうしんぐら）」という、浄瑠璃の名作を訳された方々が出演し、浄瑠璃の「翻訳」の魅力と苦労について鼎談形式で語り合います。
主催 河出書房新社 ／ 共催 KAAT神奈川芸術劇場