『God Bless Baseball』東京公演 フェスティバル/トーキョー15

巡回先スケジュール

クレジット

作・演出 岡田利規
翻訳 イ・ホンイ
出演 イ・ユンジェ、捩子ぴじん、ウィ・ソンヒ、野津あおい
舞台美術 高嶺 格
衣裳 藤谷香子(FAIFAI)
ドラマトゥルク 金山寿甲(東葛スポーツ) 、イ・ホンイ
舞台監督 鈴木康郎
照明 木藤 歩
音響 堤田祐史(WHITELlGHT)
映像 須藤崇規
宣伝美術 野口路加
制作 中村 茜、黄木多美子、ケティング菜々、兵藤茉衣、河村美帆香（プリコグ）
製作 プリコグ、チェルフィッチュ
国際共同製作 Asia Culture Center – Asian Arts Theatre, フェスティバル/トーキョー、Taipei Arts Festival
国際共同製作賛助 FringeArts, Philadelphia; Japan Society, New York; Museum of Contemporary Art Chicago; The Clarice Smith Performing Arts Center at the University of Maryland; Wexner Center for the Arts at The Ohio State University
リサーチ・ワークショップサポート Doosan Art Center
協力 城崎国際アートセンタ一、急な坂スタジオ、サンプル
Asia Culture Center – Asian Arts Theatre　委嘱作品

東京公演
制作 黄木多美子（プリコグ）、岡崎由実子、十万亜紀子（フェスティバル/トーキョー）
主催 フェスティバル/トーキョー

Toshiki Okada "God Bless Baseball" in Tokyo Festival/Tokyo15

Schedule

Credits

Text, Direction: Toshiki Okada
Translation, Interpretation: Hongyie Lee
Cast: Yoonjae Lee, Pijin Neji, Sunghee Wi, Aoi Nozu
Stage Design: Tadasu Takamine
Costumes: Kyoko Fujitani (FAIFAI)
Dramaturges: Sugatsu Kanayama (Tokatsu Sports), Hongyie Lee
Stage Managers: Koro Suzuki, Tsubasa Yamashita
Stage Assistant: Chikage Yuyama
Lighting: Ayumi Kito
Lighting Operator: Yukie Shibata
Sound: Yuji Tsutsumida (WHITELIGHT)
Sound Operator: Masahide Ando
Video Director: Takaki Sudo
English Translation: Aya Ogawa
Japanese Surtitles (from English): Kaku Nagashima
Voice: Jerome Young
Surtitles Operator: Tomoe Ohshima
Publicity Design: Ruka Noguchi
Photography: Kikuko Usuyama
Video Documentation Director: Takaki Sudo
Video Documentation: Masanobu Nishino, Mikihiro Endo, Ryo Mikami, Woomin Hyun
Production Co-ordination: Akane Nakamura, Tamiko Ouki, Nana Koetting, Mai Hyodo, Mihoka Kawamura (precog)
Interns: Shiori Kono (precog)
Miku Kukino, Ryo Sato, Risa Suzuki, Anju Tomaru, Akari Yoshida, Lin Chia Chi (Festival/Tokyo)
Front of House/Production Co-ordination Assistant: Shoko Abe
Backstage Assistants: Chihiro Kinoshita, Yuto Yanagi, Nichika Yagyu, Kaede Takemoto, Takaya Kobayashi
Costume Assistants: Fumiko Hideshima, Toyomi Kano
Produced by precog, chelfitsch
Co-produced by Asia Culture Center – Asian Arts Theatre; Festival/Tokyo; Taipei Arts Festival
Additional commissioning support provided by FringeArts, Philadelphia; Japan Society, New York; Museum of Contemporary Art Chicago; The Clarice Smith Performing Arts Center at the University of Maryland; Wexner Center for the Arts at The Ohio State University
Research and workshop supported by Doosan Art Center
In co-operation with Kinosaki International Arts Center, Steep Slope Studio, Sample
Commissioned by Asia Culture Center – Asian Arts Theatre

Tokyo Production
Production Co-ordination: Yumiko Okazaki, Akiko Juman (Festival/Tokyo)
Presented by Festival/Tokyo