『地面と床』ポートランド公演

http://pica.org/event/chelfitsch-2/

『地面と床』特設サイト
http://jimen.chelfitsch.net/

巡回作品

巡回先スケジュール

クレジット

作・演出：岡田利規
出演：山縣太一、矢沢誠、佐々木幸子、安藤真理、青柳いづみ
音楽：サンガツ
美術：二村周作
ドラマツゥルグ：セバスチャン・ブロイ
衣装：池田木綿子
舞台監督：鈴木康郎
照明：大平智己
音響：牛川紀政
映像：山田晋平
解剖学レクチャー：楠美奈生
製作：Kunstenfestivaldesarts
共同製作：
Festivals d’Automne à Paris（パリ / フランス）, Les Spectacles vivants ‒ Centre Pompidou (パリ / フ
ランス), HAU Hebbel am Ufer (ベルリン / ドイツ）, La Bâtie ‒ Festivals de Genève（ジュネーブ / スイ
ス）, KAAT神奈川芸術劇場 （横浜）, Kyoto Experiment（京都）, De Internationale Keuze van de
Rotterdamse Schouwburg（ロッテルダム/オランダ）, Dublin Theatre Festival（ダブリン / アイルラン
ド）, Théâtre Garonne(トゥールーズ/フランス）, Onassis Culutural Center（アテネ／ギリシャ）
レジデンシーサポート：KYOTO EXPERIMENT、KAAT 神奈川芸術劇場
協力：急な坂スタジオ

“Gound and Floor” in Portland

http://pica.org/event/chelfitsch-2/

"Ground and Floor" Special Site
http://jimen.chelfitsch.net/en/

Works

Schedule

Credits

Playwritting and Direction: Toshiki Okada
performers: Taichi Yamagata, Makoto Yazawa, Yukiko Sasaki, Mari Ando, Izumi Aoyagi
Music：Sangatsu
Set designer: Shusaku Futamura
Dramaturg：Sebastian Breu
Costume：Yuko Ikeda (Luna Luz)
Stage Director：Koro Suzuki
Ligh[ng Director：Tomomi Ohira
Sound Director：Norimasa Ushikawa
Video Director：Shimpei Yamada
Production：Kunstenfestivaldesarts
Co‐production：
Festivals d’Automne à Paris（France）, Les Spectacles vivants – Centre Pompidou (France),
HAU Hebbel am Ufer (Germany）, La Bâtie – Festivals de Genève（Swiss）, KAAT (Kanagawa Art Theatre)
（Japan）, Kyoto Experiment（Japan）, De Internationale Keuze van de Rotterdamse
Schouwburg（Netherlands）,
Dublin Theatre Festival（Ireland）,Théâtre Garonne (France）, Onassis Culutural Center（Greece）
Residency support: Kyoto Experiment, KAAT( Kanagawa Arts Theater)
Special thanks to：Steep Slope Studio, Nao Kusumi (Anatomy lecture)
Associated production: precog (Tokyo)