巡回先スケジュール
クレジット
作・演出：岡田利規
出演：山縣太一、安藤真理、伊東沙保、南波圭、武田力、横尾文恵
舞台監督：鈴木康郎、大久保歩
照明：大平智己
音響：牛川紀政
制作：プリコグ（中村茜、黄木多美子）
主催：チェルフィッチュ
共同製作：Hebbel Am Ufer
助成：文化庁、公益財団法人セゾン文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会
協力：急な坂スタジオ
『ホットペッパー、クーラー、そして、お別れの挨拶』欧州・北米ツアー2011春
"Hotpepper, Air Conditioner, and the Farewell Speech" in Europe and North America Tour in Spring 2011
Schedule
Credits
Dramaturgy, direction: Toshiki Okada
Performance: Taichi Yamagata, Mari Ando, Saho Ito, Kei Namba, Riki Takeda, Fumie Yokoo
Stage manager: Koro Suzuki, Ayumu Okubo
Light: Tomomi Ohira
Sound: Norimasa Ushikawa
Photo: Toru Yokota
Producer: Akane Nakamura
Production manager: Tamiko Ouki
Production: chelfitsch
Co-producer: Hebbel am Ufer / HAU, Berlin
Partner: precog
Supporters: Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2011, The Saison Foundation
Thanks to: Steep Slope Studio