"Hot pepper, Air Conditioner, and the Farewell Speech" Tour in North America

"Hot pepper, Air Conditioner, and the Farewell Speech" will be presented in three venues in North America. Please come and enjoy our performance!!

1/5〜1/14　Under The Radar Festival / Japan Society (New York, U.S.A)
http://www.undertheradarfestival.com/index.php?p=466

http://www.japansociety.org/event/chelfitsch-theater-company-hot-pepper-air-conditioner-and-the-farewell-speech

1/19〜1/21　Out There 2012 / Walker Art Center (Minneapolis, U.S.A.)
http://www.walkerart.org/calendar/2012/chelfitsch-toshiki-okada

1/26〜1/28　Push International Performing Arts Festival (Vancouver, Canada)
http://pushfestival.ca/shows/hot-pepper/

————————————————

chelfitsch “Five Days in March” 　　　　　　　100th Perfomance Memorial Tour

Playwrite and Direction : Toshiki Okada
Performers：Taichi Yamagata, Shoko Matsumura, Riki Takeda, Izumi Aoyagi, Shuhei Fuchino, Hideaki Washio, Shingo Ota
Musical Performance : Sangatsu（only @Kumamoto）

ーーーーー

[schedule]
@Kumamoto
12/9(fri）　19：30　perfomance　／　21：30　party
12/10(sat）　19：30
12/11(sun）　14：00

@Yokohama
12/16(fri）　19：30
12/17(sat）　14：00　／　18：00※English subtitles & Korian subtitles
12/18(sun）　14：00　／ 18：00※English subtitles & Korian subtitles
12/19(mon）　☓
12/20(tue）　19：30
12/21(wen）　19：30
12/22(thu）　19：30
12/23(fri）　13：00　／　17：00

@Kumamoto
HAYAKAWA Warehouse
2-4, Yorozumachi , Kumamoto , Kumamoto , Japan 860-0032　
http://maps.google.co.jp/maps/place?q=%E6%97%A9%E5%B7%9D%E5%80%89%E5%BA%AB&hl=ja&ie=UTF8&cid=17359172110880870110

〈Ticket〉
・precog WEB shop　 http://precog.shop-pro.jp/
・Ticket Pia　http://pia.jp/t
TEL：0570-02-9999（P code　416-004）

@Yokohama
KAAT
281, Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan 231-0023
http://www.kaat.jp

〈Ticket〉
・precog WEB shop　 http://precog.shop-pro/
・Ticket Kanagawa　　 http://www.kaat.jp/
TEL：045-662-8866
・Ticket Pia　http://pia.jp/t
TEL：0570-02-9999（P code　415-909）
・e+　http://eplus.jp/kaat/
・LAWSON Ticket　 http://l-tike.com/
TEL：0570-084-003（L code　35217）、0570-000-4071（operator reservation）

Tour in Autumn 2011

"The Sonic Life of A Giant Tortoise"　*Newest Piece

10/6〜8　PACT Zollverein / Ruhrtriennale festival（Essen／Germany）
http://www.pact-zollverein.de/
http://www.ruhrtriennale.de/en/

10/13〜15　Hebbel am Ufer（Berlin／Germany）
http://www.hebbel-am-ufer.de/

10/18〜19　VIE Festival（Modena／Italy）
http://www.viefestivalmodena.com/

11/18〜19　Theatre Festival SPIELART（Munich／Germany）
http://www.spielart.org/n=13&lang=6

11/29〜12/1　Théâtre Garonne（Toulouse／France）
http://www.theatregaronne.com/

"Hot Pepper, Air Conditioner and the Farewell Speech"

10/25〜26　Düsseldorfer Schauspielhaus（Dusseldulf／Germany）
http://www.duesseldorfer-schauspielhaus.de/

10/29〜30　Theater im Bauturm（Koln／Germany）
http://www.theater-im-bauturm.de/

11/3〜5　Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine（Bordeaux／France）
http://www.tnba.org/

11/10〜13　Onassis Cultural Center （Athen／ Greece）
http://www.sgt.gr/en

11/24〜26　Théâtre Garonne（Toulouse／France）
http://www.theatregaronne.com/

2012 New Piece "Current Location" ("Genzaichi")

chelfitsch's new piece will be premiered in Yokohama and Fukuoka in this spring.

Playwrite & Direction: Toshiki Okada
Performers: Luchino Yamazaki, Yukiko Sasaki, Saho Ito, Kei Namba, Mari Ando, Izumi Aoyagi, Azusa Kamimura

This piece will deal with:
- A desire for change as well as a desire not to change
- The fact that the criteria for measuring one's strength and weakness can easily be
changed
- The various ways in which people come to suffer from anxiety or learn to overcome it
- The processes through which people come to recognize that their own decisions or those of their loved ones reflect their firm determination (though this is frequently a misrecognition)

In 2012, chelfitsch will take you to a whole new world of theatre. Do not miss the chance!

Schedule
[Yokohama]
@KAAT, Kanagawa Arts Theater
http://www.kaat.jp/

4/20 (Fri) 19:30
4/21 (Sat) 14:00
4/22 (Sun) 14:00
4/23 (Mon) 19:30
4/24 (Tue) 19:30　★
4/25 (Wed) No performance
4/26 (Thu) 19:30
4/27 (Fri) 19:30　★
4/28 (Sat) 14:00
4/29 (Sun) 14:00
4/30 (Mon) 14:00
★Post performance talk

[Fukuoka]
@IMS Hall
http://www.ims.co.jp/information/hall.php

5/6 (Sun) 13:30 / 18:30
5/7 (Mon) 19:30

Ticket

[Yokohama]
Advance 3,500 yen
Door 4,000 yen

[precog web shop]
http://precog.shop-pro.jp/ (PC&Mobile)

[ticket Kanagawa]
http://www.kaat.jp/
045-662-8866 (10:00~18:00)

[Ticket Pia]
http://t.pia.jp/t
0570-02-9999 (P-code:418-311)

[e+]
http://eplus.jp/kaat/ (PC&Mobile)

[LAWSON Ticket]
http://l-tike.com/ (PC&Mobile)
0570-084-003 (L-code:38704)
0570-000-0407 (Operator)
You can also buy tickets directly at LAWSON shops.

++

[Fukuoka]

Advance 3,300 yen
Student 2,000 yen
Door 3,800 yen

[precog web shop]
http://precog.shop-pro.jp/(PC&Mobile)

[LAWSON Ticket]
http://l-tike.com/(PC&Mobile)
0570-084-008 (L-code:85406)
0570-000-777 (Operator)
You can also buy tickets directly at LAWSON shops