2010年7月31日（土）18:30～20:30（開場18:00～）
会場：青山ブックセンター本店内・カルチャーサロン青山
定員：120名様
入場料：税込700円
詳細・ご予約は こちら

吾妻橋ダンスクロッシング 2010

公式ウェブサイト：http://azumabashi-dx.net

●出演
飴屋法水、宇治野宗輝、遠藤一郎、off-Nibroll、車 AB(三浦康嗣 × 篠田千明)、チェルフィッチュ、東京 ELECTROCK STAIRS

●インスタレーション
泉太郎

●水上アートバス
KENTARO!!

キュレーター: 桜井圭介

●日時　2010 年 7 月
16 日(金) 19 時開演
17 日(土) 14 時開演/ 19 時開演
18 日(日) 14 時開演
※受付開始は開演の 1 時間前/開場は 30 分前

●場所
アサヒ・アートスクエア
アクセス

●チケット(全席自由、1ドリンク付)
6 月 5 日(土)先行発売/ 6 月 12 日(土)一般発売
一般 3500 円/学生 3000 円/当日 4000 円
※チケット記載の整理番号順に入場

わたしたちは無傷な別人であるのか？
［作・演出］　岡田利規
［初演年］2010年　＠STスポット、横浜美術館レクチャーホール
［上演時間］　約1時間40分
［キャスト］　7人（男3・女4）

本作では、チェルフィッチュがこれまで用いその特徴とされてきた、いわゆる「ダラダラとした若者言葉とノイジーな身体」という表現方法から自由になり、表象行為の在りようを根本から見つめ直し更新するために試行と実験を繰り返しながら、演劇の新たな地平を目指している。2010年、グロニゲン（オランダ）でのプレビューを経て、さらなる完成版としてあいちトリエンナーレにて世界初上演される。

舞台は、衆議院選挙が行われた2009年8月30日とその前日。高層マンションの購入を控えたある裕福な夫婦とその周辺の人々をめぐって、彼らの抱える漠然とした不安が語られる。この時代における「幸福」とは何かというテーマのもと、格差社会の見えにくい現実を、平易なテキストと、おざなりな表象行為を排した身体によって浮き彫りにしていく。

ホットペッパー、クーラー、そしてお別れの挨拶
［作・演出］岡田利規
［初演年］2009年　
［幕・場面数］3幕
［上演時間］約70分
［キャスト数］6人（男2・女4）


2010 ラフォーレミュージアム原宿（東京）
　　　KUNSTENFESTIVALDESARTS ／BRONKS(ブリュッセル)
　　　Artístico Alkantara／TEATRO NACIONAL D. MARIA II (リスボン)
　　　FESTIVAL THEATERFORMEN BRAUNSCHWEIG／LOT Theater (ハノーバー)
　　　Wiener Festwochen／Halle G im MuseumsQuartier (ウィーン)
　　　Festival de Barcelona Grec／Mercat de les Flors (バルセロナ）

2004年に上演された30分の短編デュエット「クーラー」はその独特な動きがダンス的と評価され、2005年7月の「Toyota Choreography Award 2005–次世代を担う振付家賞」の最終選考会にノミネートされた。「チェルフィッチュ」独自の身体性は、振り付けに対する明確なコンセプトを提示し、コンテンポラリーダンス・シーンに驚きと衝撃を残した。『クーラー』を70分の作品に再編した本作『ホットペッパー、クーラー、そしてお別れの挨拶』は、ベルリンHebbel am Uferで世界プレミアを迎え、チェルフィッチュの代表作『三月の5日間』に続く作品として高い評価を受けるとともに、欧州の劇場やフェスティバルのディレクターから注目を集め、新聞、雑誌等でも「社会の病的な核心に肉薄し、最上の可能性を提示した」「まれに見るダンス作品」と評され、賞賛を受けた。

「ホットペッパー」「クーラー」「お別れの言葉」の三つの短編からなる作品。とあるオフィスを舞台としており、昨今の恐慌のあおりを受け、一人の女性派遣社員が契約を打ち切られる、という筋立て。
「ホットペッパー」では、契約終了を告げられた女性エリカさんの同僚の派遣社員たちが、雑誌『ホットペッパー』を片手に送別会の会場となるお店を探すさまが、「クーラー」では、派遣社員たちの不安をよそに、職場の冷房の設定温度が低いと不平を言う女と、それに相づちを打っている男、という二人の正規社員の様子が描かれる。「お別れの言葉」では、エリカさんの最後の勤務日の定時就業時刻五分前に、集まった一同の前で彼女が行ったスピーチ。
これまでと同様、「ダンス」と「演劇」というふたつの形式についていくつかの角度から考える、ということを通じて方法論を展開させた。第2幕にあたる、2004年にすでに作られている「クーラー」では、演技としての身体の動きと、音楽との関係で動く身体との、拮抗や齟齬といったことを、ユーモラスに示す。今回新たに加わった他の二幕においても同種の試みを行い「クーラー」とは異なるヴァリエーションを示すことが目指された。

フリータイム
［作・演出］岡田利規
［初演］2008年　＠スーパーデラックス（東京）
［幕・場面数］2幕10場
［上演時間］ 80分
［キャスト］6名（男3・女3）

ある契約社員の女性がファミレスで毎日の出勤前に過ごす、ささやかで、大切でちょっと異様な30分の「フリータイム」を描く。チェルフィッチュは本作で、これまでに継続的に行われてきた演劇的ナラティブへの模索を、さらなる抽象へ向けて加速させた。

KUNSTENFESTIVALDESARTS（ブリュッセル）、Wiener Festwochen（ウィーン）、Festival D'automne（パリ）による初めての国際共同制作作品。今話されているのは、現実に起こっている出来事なのか、それとも彼女の妄想、あるいは彼女についての憶測なのか？しゃべっているのは、誰なのか？その人は存在するのか？現代の、日本の、この管理社会における自由を問う意欲作。

目的地
［作・演出］岡田利規
［初演］2005年
［幕・場面数］2幕6場
［上演時間］100分
［キャスト］8名（男6・女2）

横浜の港北ニュータウンに住むある若い夫婦は、猫を飼おうと思っていた｡
ニュータウン内で開催される、捨てられたペットの里親捜しのイベントに出向き、そこでかわいらしい猫を見つける。
しかし夫婦はその猫を引き取らなかった。妻が妊娠したことが判明したからだった｡夫と妻がそれぞれに感じる、喜びと恐れ。
妻は、あの猫が結局どんな飼い主に引き取られたのか、夢想する｡

第49回岸田國士戯曲賞受賞後、初の東京公演。

労苦の終わり
［作・演出］岡田利規

［初演］2005年　@STスポット（横浜）／横浜STスポット演劇フェスティバル「スパーキング21」参加

［幕・場面数］2幕7場
［上演時間］約2時間15分
［キャスト］5名（男3・女2）

　ところでルームメイトの女性は、実は結婚していて、夫とは現在別居中なのだった。しかし彼女はこのことを川口さんに言うことはなかった。これから結婚することになるカップルと、結婚生活が破綻しはじめている夫婦。「結婚」をめぐる二つの変奏が描かれる。ふつけられた、あるいはぶつけられることのなかったそれぞれの言い分。

三月の5日間（第49回岸田國士戯曲賞受賞作品）
［作・演出］岡田利規
［初演］2004年 ＠品川スフィアメックス
［幕・場面数］2幕10場
［上演時間］ 90分（休憩15分）
［キャスト］7名（男5・女2）

2006 スーパーデラックス（東京）

2007 山口情報芸術センター（山口）
　　　イムズホール（福岡）
　　　KUNSTENFESTIVALDESARTS 2007／Kaaitheaterstudio's（ブリュッセル）
　　　Maison de la culture du Japon a Paris（パリ）
　　　高知県立美術館（高知）
　　　国立国際美術館（大阪）
　　　六本木クロッシング2007：未来への脈動]展／森美術館

2008 Esplanade（シンガポール）
　　　SalzburgerFestpiele（ザルツブルグ）
　　　ChapterArtsCenter（カーディフ）
　　　コンカリーニョ（札幌）
　　　Festival d'Automne／Theatre du Gennevilliers（パリ）
　　　Hebbel Am Ufer（ベルリン）
　　　Nam June Paik Art Center（ソウル）

2009 Southern Theatre at Walker Art Center（ミネアポリス）
　　　PUSH International Performing Arts Festival／Performance
　　　Works（バンクーバー）
　　　Studio Theater at On the Boards（シアトル）
　　　Wexner Center for the Art／コロンバス
　　　Japan Society(ニューヨーク)
　　　University of Missouri St. Louis（セントルイス）
　　　Museam of Comtemporary Art（シカゴ） 　　　　　

2010 HongKong Arts Festival／香港

　2003年、アメリカ軍がイラク空爆を開始した3月21日（アメリカでは20日）。この日を間に挟んだ5日間における、数組の若者たちの行動を語る戯曲。語るとは、文字通り「語る」であって、俳優たちが役を「演じる」のではないところにこの作品の最大の特徴と魅力がある。

　六本木のライブで知り合い、そのまま渋谷のラブホテルに5日間居続けになり、たまに外へ食事に出ては、不思議と渋谷にいつもとは違う新鮮な感覚を覚えるミノベとユッキー。ミノベの友人で、少しばかり電波系の少女ミッフィーと映画館で出会うアズマ。渋谷の町を行進する反戦デモに「ゆるい」感じで参加するヤスイとイシハラ。

　舞台に登場する男優1男優2と名づけられた7人の俳優たちのセリフは、たとえば次のようなものだ。「それじゃ『三月の5日間』ってのをはじめようって思うんですけど、第一日目は、まずこれは去年の三月っていう設定でこれからやってこうって思ってるんですけど、朝起きたら、なんか、ミノベって男の話なんですけど、ホテルだったんですよ朝起きたら、なんでホテルにいるんだ俺とか思って、しかも隣にいる女が誰だよこいつしらねえっていうのがいて、なんか寝てるよとか思って、っていう、」このようにして俳優たちは、行動の当事者となって物語を展開するのではなく、入れ替わり立ち替わりながら、彼らから聞いた話を観客に説明するというスタイルで、代話していく。

　事件らしい事件の起こらないこの作品で試みられているのは、「現実的な表現」への真摯な模索である。まず、いかにもそれらしく「役を演じる」ことの演劇的な欺瞞を排除し、次に、いかにもセリフらしいセリフの嘘くささを取り去ってみている。 　いま現在における、最も誠実な表現の姿勢を突き詰めたはてに現れたこの作品では、「戦争」という巨大な出来事と、ほとんど些末ともいえるリアルな日常を巧妙に対比させ、日本の若者たちの抱く、とらえどこのない現実感を見事に構造化している。

クーラー
［振付・テキスト］岡田利規

［初演］2004年

［上演時間］約25分
［キャスト］2名（男1・女1）

2006 トヨタコレオグラフィーアワード2005～次代を担う振付家の発掘～最終選考会／世田谷パブリックシアター（東京）

2008 UOVO　performing Arts Festival／Paolo Grassi Art
　　　Dramatic School（ミラノ）

2009 Japan Sosiety（ニューヨーク）
　　　Wexner Center for the Art（コロンバス）
　　　伊丹アイホール（兵庫）

女：クーラーが、
男：ええ、
女：ちょっと寒くてかなりちょっとあり得ないかもしれないんだけど、うちの設定温度オフィスの二十三度しかも強風とか言ってなってるじゃないですかいつも、おかしいよっていうか
男：ええ、
女：クーラーがだってすごい、え、だって、いつも設定が二十三度強風ってちょっとあり得なさすぎかもしれないって思うんですけどって感じなんですねすごい、ちょっと本気でウケるんですけどっていうか、え、でも、私とか一応結構体質がなんだろ、冷え性気味かなっていう
男：あ、女性にはきついかなちょっとってのはあれはちょっとね、あるかもしれないですよね
女：ええ、ていうか、冷え性気味かなっていう人なんだみたいなところが、や、女性的にはっていうか、でもある感じ？
男：ええ
女：ってのは？　でも、はい、ええ、一応自覚してるかなみたいなつもりではいる？　分かんないですけど
男：女の人そうですよねすごいかわいそうですよね
女：でも、そう、だからかなってのもあるかもしれないなとは一応私なりには
男：女の人そうですよねすごいかわいそうですよね

マリファナの害について
［作・演出］岡田利規

［初演］2003年＠STスポット（横浜）
［幕・場面数］1幕1場
［キャスト数］1名（女1）
［上演時間］25分

2006 開場記念公演シリーズ「不易と先駆」参加／月の舞台（岡山）

一人芝居。ハタチ前後の女の子ミアが横浜駅のそばのスターバックスコーヒーの窓際の席で友達ヒロコと待ち合わせている。ヒロコは、今付き合っている年上の彼氏カドタさんについてミアに話す。この前二人でホテルに入ったとき、カドタさんにマリファナをすすめられ、ヒロコはちょっとヒイた。ここ数日は会っていない。彼女はこれからもカドタさんと付き合い続けるか悩んでいる。悩み相談を聞きながらミアは、窓の外でコスメティック製品のパンフレットを配っている男の様子を観察している。俳優の主体がその男に移行する。男のグチが語られる。ぼおっとしながら仕事をしているので、間違えて背の高い男性にパンフレットを配ってしまい、悪態をつかれる。その背の高い男はカドタだった。

　おそろしい形相をしながら、カドタはヒロコのいるスターバックスのほうに向かい歩いていく。タイトルはチェーホフの一人芝居である「煙草の害について」をもじったもの。

5/25~29 KUNSTENFESTIVALDESARTS (ブリュッセル／ベルギー)
http://www.kfda.be/

6/5~6 Artístico Alkantara (リスボン／ポルトガル)
http://alkantara.pt/index.php

6/11~12 FESTIVAL THEATERFORMEN BRAUNSCHWEIG (ハノーバー／ドイツ)
http://www.theaterformen.de/

6/16~19 Wiener Festwochen (ウィーン／オーストリア)
http://www.festwochen.at/

6/21~25 Festival de Barcelona Grec (バルセロナ／スペイン)
http://www.barcelonafestival.com

10/2~5 Festival d'Automne (パリ／フランス)
http://www.festival-automne.com/

11/20~23　アートコンプレックス1928（京都） http://www.artcomplex.net/ac1928/

『わたしたちは無傷な別人である』
作・演出：岡田利規
出演：山縣太一　松村翔子　安藤真理　青柳いづみ　武田力　矢沢誠　佐々木幸子

10/8~10 Festival d'Automne (パリ／フランス) http://www.festival-automne.com/

10/13~14 VIE Scena Contemporanea (モデナ／イタリア) http://www.viefestivalmodena.com/

10/18~20 Hebbel Am Ufer (ベルリン／ドイツ) http://www.hebbel-am-ufer.de

9/11~12　鳥の演劇祭　（鳥取）

10/27~31 The Arts Centre (メルボルン／オーストラリア)
http://www.theartscentre.com.au/

11月
マニラ ／フィリピン、バンコク／タイ